La Settimana Santa è un periodo molto importante in tutta la Spagna e viene celebrata in modi diversi a seconda della regione. Di solito si svolge ogni anno tra la fine di marzo e l'inizio di aprile.
La Settimana Santa è la celebrazione della passione, morte e resurrezione di Gesù. Da quegli eventi sono giunte fino a noi, in lingua spagnola, alcune espressioni legate alla storia di Gesù di Nazareth.
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi di espressioni che puoi usare per parlare come un madrelingua.
“DA PASQUA ALLA DOMENICA DELLE PALME”
La Domenica delle Palme commemora l'ingresso trionfale di Gesù a Gerusalemme. Questo evento avviene una settimana prima di Pasqua, ovvero il giorno della Resurrezione di Gesù. Pertanto, ci sono 51 settimane tra le due celebrazioni, Pasqua e Domenica delle Palme, da cui il significato di "qualcosa che accade solo raramente".
Esempio: “Vado in palestra da Pasqua a Palma"
“ESSERE UN GIUDA”
Giuda bacia Gesù sul Monte degli Ulivi per rivelare ai Romani chi è il Messia e far sì che possano arrestarlo. È il bacio del tradimento. Da allora, l'espressione "essere più falso di Giuda" significa "traditore" o "infido".
Esempio: Tutto quello che ha detto era una bugia!; Questo è Più falso di Giuda!
"LAVATI LE MANI"
I Romani portano Gesù davanti al prefetto romano Ponzio Pilato. Quest'uomo dichiara Gesù innocente, ma la pressione e le richieste del popolo lo costringono a condannarlo a morte sulla croce. Ponzio Pilato si lava le mani in segno di "non essere responsabile".
Esempio: Juan non voleva essere coinvolto nella storia, si è lavato le mani
“CHE CROCE!” “È COME UN CRISTO!”
Gesù è in cammino verso il Monte Calvario. Sta soffrendo? Sì, molto; soffre un Calvario ("dolore e sofferenza"). Cosa porta? Una croce pesantissima! L'espressione "che croce!" significa "che sofferenza!". È così che cammina Gesù, con sofferenza e dolore: è come Cristo, riferendosi al suo stato fisico: in pessime condizioni e con molte ferite.
Esempio: "Non so come faccio a sopportare questa persona"Che croce da portare!"
“PIANGERE COME UNA MADDALENA”
Davanti a Gesù crocifisso ci sono due donne: Maria, la madre di Gesù, e Maria Maddalena, l'amica fedele di Gesù, che piange con grande tristezza, dolore e disperazione. Da qui l'origine dell'espressione "piangere come Maria Maddalena": "piangere inconsolabilmente".
Esempio: Poiché David ha rotto il suo giocattolo, Piange come una Maddalena.
