Concours de dériveurs "contre vent et marée" pour le prix "La Bandera de La Concha" dans la baie de San Sebastian.
Si vous venez à Donostia-San Sebastián pendant les deux premières semaines de septembre, vous pourrez découvrir et profiter de l'ambiance qui existe dans la ville pour "Las Regatas de La Concha", une compétition de longue tradition et très populaire parmi "Los Donostiarras" parmi les traineras. Elle est célébrée dans la ville depuis 1879.
Sport
Les régates de drifter sont un sport d'aviron sur banc fixe avec une grande tradition maritime dans toute la mer Cantabrique et surtout au Pays basque. L'équipage d'un chalutier est composé de 13 rameurs et 1 patron.
Origine
Dans le passé, les traineras étaient des bateaux de travail pour les pêcheurs, en l'occurrence pour la pêche côtière, qui avant l'arrivée des bateaux à vapeur se faisait à la rame. L'équipage qui est revenu au port a d'abord su qu'il pouvait vendre la pêche à un meilleur prix et c'est là que le désir de concurrence est né.
Embarcation
Les matériaux avec lesquels les flotteurs sont fabriqués ont considérablement évolué. Il y a des années, les bateaux étaient en bois de cèdre et de hêtre. Actuellement, la fibre de carbone et le Kevlar ont pris le relais et ont même cédé la place à des techniques aéronautiques de pointe, similaires à celles appliquées dans la construction du fuselage de l'Airbus 380.
Concurrence
Les deux premiers dimanches de septembre est célébrée La Bandera de la Concha, considérée comme la jeux olympiques de régate. Ans d'histoire 123 ont fait ces régates à Donostia/San Sebastián l'événement sportif de l'année en Euskal Herria. Aucun autre n'est capable d'attirer l'énorme foule qui se rassemble sur le mont Urgull ou le mont Igueldo, sur le Paseo Nuevo, sur la jetée, sur l'île de Santa Clara, sur les plages ou sur des bateaux de toutes sortes pour assister à cette compétition et se battre entre rameurs. et avec un protagoniste essentiel : la mer.
