Il existe de nombreuses traditions de Noël à travers le monde, les enfants français reçoivent des cadeaux de Papa Noël, les Anglais du Père Noël, les Brésiliens de Bom Velhinho et les Russes par Ded Moroz.
À Saint-Sébastien et au Pays basque, les enfants – comme beaucoup d'autres dans le monde – ont du mal à dormir le 24 décembre car ils attendent la visite de quelqu'un de très, très spécial et important : Olentzero.
Olentzero est un charbonnier qui, avec sa femme, Mari Domingi, vit isolé pendant l'année dans la brousse. Le 24 décembre au soir, ils descendent de la montagne vers les villes et les villages pour laisser des cadeaux, mais uniquement aux enfants qui se sont bien comportés toute l'année.
Comme le Père Noël, sa mission est secrète et personne ne doit le voir. Chaque enfant sait que s'il reste éveillé à essayer de comprendre Olentzero, il n'obtiendra rien.
Malgré tout, quelques chanceux ont pu voir Olentzero et ils nous disent que c'est un homme plus âgé, avec beaucoup de barbe, un visage taché de charbon et un très gros ventre. Ce n'est plus un secret qu'Olentzero aime beaucoup manger et boire. Par conséquent, vous pouvez lui laisser de la nourriture, il vous remerciera et reprendra des forces pour continuer son travail.
Olentzero, comme ses "cousins" du Nord : le Père Noël ou le Père Noël, entre dans la maison par la cheminée. N'ayez pas peur si vous laissez le feu allumé toute la nuit. Olentzero a des pouvoirs magiques et ne brûle pas.
Il existe de nombreuses hypothèses sur l'origine du personnage, il semble que le nom provienne des mots Ona (bon en basque) antz (a fait) et aro (période de temps) et pourrait représenter le solstice d'hiver.
Olentzero est si célèbre qu'il a même sa propre chanson en basque. Ici vous l'avez avec la traduction espagnole.
| Olentzero Joan Zaigumendiant en laineIntentzioarekinikatz égîtera.aditu duénienjésus jaio dalalasterka etorri deberri ona ematera.heure ! heure !Guère Olentzero !Fût d'hortzetanEserita Dagokapoiak avant badituarraultzatxoekinbihar snacktzekobouteille d'ardoakin.olentzero buruhandiajantziabart arrasian edan présage duBost Arruako Sagiaai, tripahundia urdela, lara, laraai, tripahundia urdela, lara, lara, laralara. | Olentzero est allé à la montagne pour travailler avec l'intention de faire du charbon de bois. Lorsqu'il a appris que Jésus était né, il a couru annoncer la bonne nouvelle. Regardez-le ! Regardez-le ! Notre Olentzero ! Il est assis avec sa pipe entre les dents, il a aussi des chapons et des petits œufs pour le goûter demain avec une bouteille de vin. Olentzero à grosse tête si sage hier après-midi qu'il a bu beaucoup de litres de vin. Oh, quel boyau ! Lara, larala, laralala. » : |
peux-tu entendre la chanson ici !.
Maintenant, vous en savez un peu plus sur Olentzero, et même si vous n'habitez pas au Pays basque, si vous lui laissez un plat typiquement basque (par exemple, une txuleta et un verre de cidre), il est fort probable qu'Olentzero vous rendre visite.
