Le DELE (Diplôme d'espagnol comme langue étrangère) et le SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) sont deux diplômes officiels de l'Instituto Cervantes qui vous permettent de certifier officiellement votre niveau d'espagnol.
Les deux mesurent votre niveau de maîtrise de l'espagnol dans le 4 principales activités de communication de la langue :
-Compréhension écrite
-Compréhension à l'audition
-Expression et interaction écrites
-Expression et interaction orales
La évaluation se fait selon les directives de la Cadre Européen Commun de Référence (CECR)).
Les deux certifications sont reconnues internationalement. L'obtention de l'un d'entre eux peut donner un coup de pouce à votre développement personnel et professionnel et ainsi, mettre en valeur votre formation parmi d'autres cursus.
Ci-dessous, nous vous présentons les principales caractéristiques de chaque certification :
| DELE | SIELE | |
| NIVEAUXqui certifient et évaluent | A1, A2, B1, B2, C1 et C2à un niveau de CECR | A1, A2, B1, B2 et C1à un niveau de CECR |
| ORGANISMEqui accorde le titre | Ministère de l'éducation et de la formation professionnelle d'Espagne.L'Institut Cervantes approuve cette certification. | Institut Cervantes, Université autonome du Mexique,Université de Salamanque, Université de Buenos Aires |
| DATE DE DÉBUTET REMERCIEMENTS | 1989Reconnaissance internationaledans les systèmes éducatifs réglementés au Brésil, en France et en Italie. En Espagne : FIR, nationalité espagnole, MIR et aussi dans les entreprises, institutions et universités | 2006Reconnaissance internationale des établissements d'enseignement supérieur du SIELE |
| EXPIRATION ET VALIDITÉ | Indéfini | 5 ans. |
| PROFIL DU CANDIDAT | écoliers, jeunes et adultes | jeunes et adultes |
| DELE | SIELE | |
| APPELS | 7 toute l'annéeles mois de février, avril, mai, juillet, septembre, octobre et novembre. Pas tous les niveaux. | Dates flexiblesau choix et à la disponibilité du candidat et du centre d'examen |
| DESCRIPTIONDES ESSAIS | Certifie et évalue les 4 activités communicatives de la langue :COMPRÉHENSION ÉCRITE (CL) COMPRÉHENSION AUDITIVE (CA) EXPRESSION ÉCRITE ET INTERACTION (EIE) EXPRESSION ORALE ET INTERACTION (EIO) | SIELE GLOBAL : les 4 activités de communicationSIEL 1 : (LC) + (CA)SIEL 2 : (CL) + (EIE)SIEL 3 : (CA) + (EIO)SIEL 4 : (EIO)SIEL 5 : (EIE) + (EIO) |
| Prix | Variable selon le niveau2021 NIVEAU A1 : 108€ NIVEAU A2 : 130€NIVEAU B1 : 160€ NIVEAU B2 : 190€NIVEAU C1 : 205€ NIVEAU C2 : 220€ | Variable et selon les testsSIELE MONDIAL : 155€ Le prix du reste des modalités est différent selon les tests et les pays.Plus d'informations siele.org |
| RÉSULTATSYTITRE | Résultat: PASS ou FAIL au niveau du test. Terme: communique à environ 3 mois Certificat avec 2 actes :certificat électronique à validité officiellediplôme | Résultat: sur une échelle de points. Terme: signalé à 3 semaines Certificat pour SIELE GLOBALRapport SIEL pour le reste des modalités et selon les tests effectués. |
| DURÉEESSAIS abréviations:-CL : compréhension à la lecture-CA : compréhension à l'audition-EIE : expression et interaction écrites-EIO : expression orale et interaction | DELECLCAEIEBSCIA145 min25 min25 min10 min(10 min de préparation)A260 min40 min45 min12 min(12 min de préparation)B170 min40 min60 min15 min(15 min de préparation)B270 min40 min80 min20 min(20 min de préparation)C190 min50 min80 min20 min(20 min de préparation)C2CL+ CA : 105 minCA+LC+EIE : 150 min30 min(20 min de préparation) | SIELECLCAEIEBSCI60 min55 min50 min15 min Plus d'informations:https://www.siele.org |
| Plus d'informations:https://examenes.cervantes.es/dele/ |
- OÙ POUVEZ-VOUS POSTULER AUX TESTS ?
Sur le site de Cervantès, trouvez la liste des centres agréés pour passer le DELE et le SIELE, tous deux centres en Espagne et à l'étranger. Il peut s'agir de : Instituts Cervantes, universités, chambres de commerce, instituts ou écoles de langues privées.
- COMMENT CHOISIR MON NIVEAU ?
Si vous ne savez pas quel niveau choisir, nous vous recommandons de prendre un cours particulier avec l'un de nos professeurs, à notre école o en línea.
Dans cette session, vous pourrez passer un test de niveau complet et connaître votre maîtrise des quatre compétences linguistiques. Le professeur peut vous conseiller à quel niveau vous présenter et comment vous préparer. Plus tard, si vous souhaitez suivre plus de cours avec nous, le professeur vous préparera un plan d'apprentissage personnalisé.
- COMMENT PREPARER LE TEST ?
Sur le site de Cervantes, vous pourrez télécharger du matériel pour pratiquer. Si vous souhaitez préparer le DELE, vous trouverez ici ! exemples d'examens d'appels précédents, modèles de feuille de réponses et clé de solution.
Si vous préparez le SIELE, vous pouvez suivre les cours de préparation proposés par l'Instituto Cervantes depuis sa plateforme.
- CENTRE D'EXAMEN LACUNZA IH DELE
Lacunza IH est un centre d'examen DELE depuis 14 ans et, par conséquent, vous pouvez passer l'examen dans cette école, avec la confiance que l'expérience procure, à la fois dans l'administration du test, ainsi que dans le conseil et la préparation des candidats.
Pour cette raison, et afin de maximiser vos chances de succès, nous vous proposons un Cours de préparation au DELE. Le matin, vous pourrez améliorer votre niveau d'espagnol général en cours collectifs puis, l'après-midi, vous préparerez le test DELE avec l'un de nos professeurs spécialisés. Il vous guidera et vous donnera des clés et des ressources pour réaliser et gérer votre temps le jour de l'examen. Tout cela avec des matériaux spécifiques et des échantillons similaires à ceux que vous trouverez dans le vrai examen, car certaines des clés du succès pour cet examen sont : gestion du temps et confiance en soi.
