BLANC
1. Ne rien dire = Ne pas savoir quoi dire
À l'examen, je suis resté blanc et je ne savais pas quoi mettre
2. Aller à neuf = Aller habillé de manière très élégante ou arrangée
Mon collègue vient toujours au bureau habillé à neuf
3. Dormir toute la nuit = Ne pas dormir du tout de la nuit
Ce soir j'ai eu mal au ventre et j'ai passé toute la nuit vide
4. Être fauché = manquer d'argent
Je ne peux pas sortir ce week-end parce que je suis fauché.
GREEN
5. Mettez quelqu'un en vert = Parlez mal de quelqu'un quand il n'est pas devant
María devient verte sur son partenaire. Il n'aime rien.
6. Être vert = Ne pas avoir d'expérience
Le garçon qui a commencé à travailler avec nous est un peu vert, il a beaucoup à apprendre.
VIOLET
7. Devenir violet = Manger beaucoup
Samedi j'ai eu un mariage et je suis devenu violet
ROUGE
8. Devenir rouge = être gêné
Le professeur m'a demandé quelque chose que je ne savais pas et je suis devenu rouge
AZUL
9. Être mon prince charmant = Être ton mec idéal
Ce garçon de ma classe est mon prince charmant
NOIR
10. Voir tout noir = Être pessimiste ou avoir une attitude négative
Juan voit toujours tout en noir, il est très pessimiste
11. Mettez du noir = Soyez très en colère
Je deviens noir quand tu ne m'écoutes pas.
ROSA
12. Tout voir en rose = Être très optimiste ou ne pas accorder d'importance aux problèmes
Ana vient de tomber amoureuse et voit tout en rose
