Maintenant qu'il nous est plus difficile de voyager, les livres nous permettent d'oublier les frontières et les barrières et de voyager librement vers d'autres pays et mondes.
Si vous êtes un étudiant espagnol, nous vous recommandons, en plus de regarder des films, de lire des livres en version originale. C'est le meilleur moyen d'apprendre du vocabulaire mais aussi de mieux connaître la culture espagnole et latino-américaine.
Si vous êtes débutant, vous pouvez commencer par des livres pour adolescents ou directement par des romans, si vous êtes plus avancé. Puede ser que sea un poco fastidioso al principio ya que leer en un idioma que no es el tuyo es mucho más complicado y pide mucha más energía y concentración, pero te acostumbrarás poco a poco y surgirá rápidamente el mismo placer que sientes al leer en tu langage.
Si vous avez un peu peur de commencer à lire en espagnol, nous vous recommandons de lire un livre que vous avez déjà lu dans votre langue, cela vous aidera à comprendre plus facilement mais cela vous donnera également plus de confiance pour continuer à lire en espagnol.
Alors, préparez-vous une boisson chaude et installez-vous confortablement, nous allons vous inviter au voyage avec notre sélection de livres préférés, bien sûr, à lire en espagnol.
Don Quichotte de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra.
Pour commencer, comment ne pas parler de "Don Quichotte" - une œuvre clé de la littérature espagnole et l'un des livres les plus lus et étudiés au monde.
L'ouvrage est divisé en deux parties : celle sur l'ingénieux gentilhomme Don Quichotte de la Mancha et la deuxième partie sur l'ingénieux gentilhomme Don Quichotte de la Mancha. Il a été écrit par Cervantes pendant l'une de ses périodes d'emprisonnement.
Ce travail est assez long et complexe, c'est pourquoi il est recommandé aux étudiants avancés, mais si vous aimez la littérature, vous allez adorer. En le lisant, vous comprendrez pourquoi après 500 ans nous continuons à lire et à apprécier autant ce livre.
Il raconte l'histoire d'un pauvre hidalgo, Alonso Quijano, passionné de romans de gentlemen depuis qu'ils lui ont permis de s'évader de la réalité. La magie des livres est telle qu'il finit par être convaincu qu'il est vraiment chevalier et décide de s'appeler Don Quichotte de La Mancha avec une mission : protéger les veuves et les orphelins comme tout chevalier.
Il est considéré comme le premier roman moderne et bien qu'il ait été considéré comme humoristique lors de sa publication, c'est maintenant sans aucun doute un classique et une satire incisive.
Laissez-moi vous dire - Jorge Burcay.
C'est un roman argentin et l'un de mes livres préférés. Il est très facile à lire car il y a beaucoup de dialogues.
Il raconte l'histoire de Demián, un homme très inquiet et très stressé par la vie, avec beaucoup de questions sur le monde mais plus que tout sur lui-même. Pour essayer de mettre un peu d'ordre dans sa vie et mieux comprendre ses propres réactions, il va consulter Jorge, un psychanalyste très particulier qui, comme beaucoup de psychanalystes, a une façon très personnelle de vous faire répondre à vos mêmes questions.
Chaque jour, il vous racontera une histoire, des anecdotes avec d'autres patients, et d'autres histoires. Au début, Demián ne comprend pas très bien le processus, mais petit à petit, il découvre que chaque histoire lui apprend une leçon et il se laisse aller, changeant sa vie.
J'aime beaucoup ce livre car l'auteur, de manière subtile, parvient, comme il le fait avec ses patients, à nous faire réfléchir sur notre propre vie, sur nos propres actions et leurs conséquences et surtout il nous aide à nous améliorer en tant que personnes.
La maison des esprits – Isabel Allende.
Beaucoup connaissent ce premier roman de l'écrivaine chilienne Isabel Allende grâce au film avec Antonio Banderas et Meryl Streep.
L'histoire est celle de la famille Trueba del Valle et est assez centrée sur les femmes, personnages très puissants du roman. Il est très basé sur les relations entre les membres de la famille (entre sœurs, parents/enfants, petits-enfants/grands-parents) sur 4 générations à travers des événements très heureux et très tragiques.
On adore pouvoir suivre l'évolution des personnages tout au long de leur vie à la manière des grandes sagas familiales. Bien que l'histoire comporte des éléments magiques (Clara, l'un des protagonistes a des pouvoirs surnaturels), le roman fait partie de la réalité politique chilienne du XXe siècle, appartenant au genre du "réalisme magique". C'est un roman très profond et passionnant avec quelques touches de violence.
Isabel Allende a une écriture très douce mais intense que nous adorons.
Pendant que nous sommes jeunes – José Luis Correa.
Pour nous, c'est l'un des meilleurs romans noirs espagnols, plein de suspense.
C'est le cas du meurtre d'un jeune étudiant à Las Palmas. Ricardo Blanco, le protagoniste, doit défendre le suspect du meurtre. Mais au fur et à mesure qu'il avance dans son enquête, il ne sait plus très bien si son client est innocent ou non et s'il doit le défendre. Comment dans de nombreuses histoires de ce style, les choses sont toujours très différentes de ce qu'elles semblent être. Ce qu'on aime le plus dans ce livre, c'est qu'on peut suivre l'enquête pas à pas, non seulement en tant que spectateur mais aussi en tant qu'acteur. Il vous permet de rechercher des réponses à vos propres questions et d'avoir votre propre opinion.
L'auteur a ce talent pour vous manipuler et vous ne cesserez de vous surprendre, changeant d'avis autant de fois que le détective. Vous vous rendrez compte qu'il peut y avoir de nombreuses vérités, selon qui vous dit.
Le garçon au pyjama rayé - John Boyne.
Ce dernier livre n'est pas espagnol puisqu'il a été écrit par l'auteur irlandais John Boyne mais il a eu beaucoup de succès en Espagne et vous pouvez le trouver en espagnol sans aucune difficulté.
Nous voulions le mettre dans notre liste de livres préférés car il nous a émus et a eu un énorme impact sur nous.
L'histoire est racontée par un garçon de 8 ans, Bruno. Il vit avec sa famille à Berlin, son père est militaire. Bruno, avec toute l'innocence de son âge, ne comprend pas la situation de son pays et le véritable travail de son père. Un jour, le patron de son père, un certain Adolf Hitler, confie au père de Bruno une mission très importante : il sera le directeur du camp d'Auschwitz.
Tout au long du livre, Bruno nous raconte son histoire vue de ses yeux innocents, sans vraiment comprendre la réalité de la situation, mais conscient - sans savoir expliquer pourquoi - qu'il se passe quelque chose d'horrible à Auschwitz.
Vous rencontrerez des gens très spéciaux des deux côtés de la clôture.
Ce qui nous a plu dans ce roman, c'est de vivre l'histoire à travers la perception de Bruno. Vous comprendrez certaines choses que Bruno ne peut pas comprendre ou imaginer. Vous réaliserez l'innocence de l'enfant, quelle bonne personne il est et l'importance de l'amitié.
Nous espérons que notre sélection de livres vous plaira.
À Lacunza IH, nous avons une bibliothèque avec des livres que vous pouvez lire pendant votre séjour à la maison et nous avons de nombreuses recommandations de librairies à Saint-Sébastien.
